1
00:00:44,791 --> 00:00:46,458
{\an8}மிஸ்டர் டாக்டர்!
2
00:00:47,666 --> 00:00:50,541
{\an8}மிஸ்டர் டாக்டர்!
3
00:00:50,625 --> 00:00:53,250
{\an8}மிஸ்டர் டாக்டர்!
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,875
{\an8}ஐயா!
5
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
{\an8}சுமி...
6
00:00:57,125 --> 00:00:58,416
{\an8}என்ன தவறு?
7
00:00:59,000 --> 00:01:01,791
{\an8}ஐயா, தயவுசெய்து வாருங்கள்
என் வீட்டிற்கு, ஐயா.
8
00:01:01,875 --> 00:01:03,708
{\an8}உங்கள் நோய் மோசமாகி வருகிறது, ஐயா.
9
00:01:03,791 --> 00:01:06,125
{\an8}அவர் அன்றிலிருந்து வலியால் புலம்புகிறார், ஐயா.
10
00:01:07,125 --> 00:01:08,916
{\an8}திரு.
11
00:01:09,000 --> 00:01:12,083
{\an8}நான் கொடுத்த மருந்தை முடித்துவிட்டேன்
உனக்கு?
12
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
{\an8}ஆம், ஐயா.
13
00:01:13,333 --> 00:01:18,166
{\an8}ஆனால் உங்கள் நோய் மோசமாகி வருகிறது, ஐயா,
அவர் ஒன்றுமில்லாமல் பேச ஆரம்பித்தார், ஐயா.
14
00:01:18,250 --> 00:01:20,375
{\an8}அவருடைய கால்கள் அழுக ஆரம்பித்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது சார்.
15
00:01:20,458 --> 00:01:22,000
{\an8}நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
16
00:01:26,583 --> 00:01:28,750
{\an8}எனக்கு மார்பின் வேண்டும், டாக்டர்.
17
00:01:28,833 --> 00:01:31,500
{\an8}டாக்டர், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
18
00:01:31,583 --> 00:01:34,791
{\an8}டாக்டர், நான் சொல்வதைக் கேள், டாக்டர்.
19
00:01:34,875 --> 00:01:37,375
{\an8}டாக்டர், அது என்ன டாக்டர்?
20
00:03:40,416 --> 00:03:42,833
இடது காலை புதைத்து விட்டாயா சுமி?
21
00:03:45,375 --> 00:03:47,916
- இன்னும் இல்லை சார்.
- ஏன்?
22
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
நீங்கள் அதை இப்போது புதைக்க வேண்டும்.
23
00:03:51,083 --> 00:03:54,000
நம் குடும்பத்திற்கு துரதிஷ்டம் வரட்டும்
விரைவில் மறைந்துவிடும்.
24
00:03:55,083 --> 00:03:58,958
இந்த மட்டமான நோய் என்பதால்
உன் காலடியில் கடித்து,
25
00:03:59,041 --> 00:04:01,250
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு குழப்பம்.
26
00:04:02,791 --> 00:04:04,875
இது எளிதானது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் இரத்தத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்
27
00:04:04,958 --> 00:04:06,958
வாழ்க்கை அறையில் சிதறிக்கிடக்கிறதா?
28
00:04:07,041 --> 00:04:10,125
மீண்டும் மீண்டும் துவைக்கவும்
ஆனால் மீன் வாசனை போகாது.
29
00:04:12,916 --> 00:04:14,875
நீங்கள் அதை புதைக்கவில்லை என்றால் கவனமாக இருங்கள்.
30
00:04:16,708 --> 00:04:20,291
அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக ஐயா, நான் அடக்கம் செய்கிறேன்
ஆனால் நாளை இப்போது இல்லை!
31
00:04:32,208 --> 00:04:36,583
உங்கள் திட்டம் என்ன, சம்?
32
00:04:41,291 --> 00:04:43,666
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய வேண்டுகிறேன்,
33
00:04:44,250 --> 00:04:46,958
அதனால் என் வாழ்க்கையை நான் சுதந்திரமாக தீர்மானிக்க முடியும்.
34
00:04:47,041 --> 00:04:49,208
என்ன மாதிரி இலவசம்?
35
00:04:49,291 --> 00:04:50,833
வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
36
00:04:52,666 --> 00:04:54,000
எங்கே?
37
00:04:56,083 --> 00:04:57,833
ஒரு வேளை ஊருக்குள்?
38
00:04:59,291 --> 00:05:00,958
எனது தாய் மற்றும் சகோதரன் அகமதுவை தேடி வருகிறோம்.
39
00:05:01,041 --> 00:05:03,125
நகரம் அகலமானது சுமி.
40
00:05:05,000 --> 00:05:06,750
தனியாக செல்ல தைரியமா?
41
00:05:12,458 --> 00:05:14,166
எனக்கு வேண்டும்...
42
00:05:16,458 --> 00:05:18,000
உங்களுடன் சேர்ந்து, தொகை.
43
00:05:19,125 --> 00:05:21,083
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் கூட.
44
00:05:29,375 --> 00:05:32,958
இப்போதைக்கு அதுதான் முக்கியம்
நான் பிழைக்க வேண்டும்.
45
00:05:33,041 --> 00:05:35,583
அப்பாவின் கறிக்கடையைத் திறக்க வேண்டும்.
46
00:05:40,166 --> 00:05:45,291
நான் உங்களுடன் வருகிறேன், சரியா?
எனது முதலாளியான பாக் மிமினை சந்தித்தேன்.
47
00:05:45,375 --> 00:05:47,291
ஒருவேளை அவர் உதவலாம்.
48
00:06:13,458 --> 00:06:16,291
ஒரு நிமிடம், சம்.
திரு. மிமினுக்கு இன்னும் விருந்தினர்கள் உள்ளனர்.
49
00:06:18,041 --> 00:06:20,708
நான் ஸ்கின்னிங் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்
மற்றும் ஆடுகளை வெட்டுவது.
50
00:06:21,750 --> 00:06:25,083
டார்னோ, என் நண்பருக்கு இதைக் கற்பிக்க முடியுமா?
51
00:06:57,625 --> 00:06:58,791
சேபர்.
52
00:07:00,333 --> 00:07:03,291
- உள்ளிடவும்.
- உள்ளிடவும்.
53
00:07:24,833 --> 00:07:29,041
ஐயா, நான் ஒரு ஆட்டை கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்
54
00:07:29,125 --> 00:07:32,250
ஆரம்ப மூலதனத்திற்கு
அப்பா மீண்டும் கறிக்கடையைத் திறப்பாரா?
55
00:07:32,333 --> 00:07:36,625
விற்க முடியுமா?
கார்டோவைப் போல, உங்கள் தந்தையா?
56
00:07:38,000 --> 00:07:43,458
நீங்கள் ஒரு நிபுணராக இல்லாவிட்டால், அது துர்நாற்றம் வீசுகிறது
நீங்கள் ஒரு தட்டில் என்ன பரிமாறுகிறீர்கள்.
57
00:07:44,666 --> 00:07:46,500
முயற்சி செய்கிறேன் சார்.
58
00:07:51,208 --> 00:07:52,833
- முயற்சி?
- ஆம்.
59
00:07:54,833 --> 00:07:57,125
தவறினால் என்ன உத்தரவாதம்?
60
00:08:05,000 --> 00:08:07,166
ஒரு வருடத்தில் இங்கு வந்துவிடு.
61
00:08:09,250 --> 00:08:14,750
உங்கள் பால் நிலையாக இல்லை என்றால்
மற்றும் ஒரு bowsprit போன்ற தட்டையான...
62
00:08:17,708 --> 00:08:20,708
ஒருவேளை நான் உன்னை பரிசீலிப்பேன்.
63
00:08:21,791 --> 00:08:24,541
என் எஜமானியாக.
64
00:08:36,333 --> 00:08:38,875
- சுமி!
- சேபர்.
65
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
எங்கே போகிறாய்?
66
00:08:41,375 --> 00:08:42,791
உள்ளிடவும்.
67
00:09:09,166 --> 00:09:11,958
உனக்கு செவிடா என்ன சுமி?
68
00:09:13,000 --> 00:09:14,750
என்னை பலமுறை அழைத்தாய்!
69
00:09:17,000 --> 00:09:19,583
உங்கள் நண்பர்களுடன் சலித்துவிட்டீர்களா?
70
00:09:19,875 --> 00:09:23,208
உங்கள் ஊனமுற்ற தந்தையை விட்டு வெளியேறுதல்
வீட்டில் தனியாகவா?
71
00:09:44,791 --> 00:09:46,875
என் கால்கள் ஏன் இப்படி உணர்கிறது?
72
00:09:53,208 --> 00:09:55,291
இது நிச்சயமாக ஒரு தொற்று நோய்!
73
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
காயம் கண்டிப்பாக காய்ந்துவிடும் சார்.
74
00:09:59,791 --> 00:10:02,708
உங்கள் கண்களைப் பயன்படுத்துங்கள்! பார்!
75
00:10:02,791 --> 00:10:05,916
இது போன்ற காயங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
விரைவாக உலர முடியுமா? ஆம்?
76
00:10:06,000 --> 00:10:09,833
அங்கே! டாக்டர் ஃப்ரீட்மேனை அழைக்கவும்! வேகமாக!
77
00:11:28,333 --> 00:11:31,375
- மார்பின் எங்கே?
- டாக்டர் ஃப்ரீட்மேன் வீட்டில் இல்லை சார்.
78
00:11:32,958 --> 00:11:34,625
பாஸ்டர்ட்!
79
00:11:34,708 --> 00:11:37,166
ஒருவேளை நீங்கள் கஞ்சாவை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
80
00:11:42,083 --> 00:11:43,916
அப்படி ஒன்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
81
00:11:44,000 --> 00:11:47,916
- மார்பினை விட கஞ்சா மலிவானது.
- அப்பா அடிமையாக இருக்க வேண்டுமா?
82
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
மார்பின் போதையும் கூட அல்லவா?
என்ன வித்தியாசம் சார்?
83
00:11:55,000 --> 00:11:57,291
அளவீடுகள் சரியாக இருந்தால், ஐயா
84
00:11:57,375 --> 00:11:59,875
கஞ்சா உங்கள் வலியைக் குறைக்கும்.
85
00:12:35,875 --> 00:12:40,125
- உனக்கு பசிக்கிறது சுமி.
- எனக்கும் பசிக்குது சார்.
86
00:12:42,458 --> 00:12:45,125
ஏற்கனவே கடைசி அரிசி
இன்று காலை கஞ்சி செய்தார்.
87
00:12:46,708 --> 00:12:50,625
எனவே உங்கள் தந்தையும் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட நிலையில்?
88
00:12:54,500 --> 00:12:56,750
சிறுவயதில் உன் பக்தி எங்கே?
89
00:12:56,833 --> 00:12:59,333
இத்தனை நாளா நான் மகப்பேறு குறைவாக இருந்தேனா சார்?
90
00:13:01,875 --> 00:13:04,000
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அப்பா.
91
00:13:05,333 --> 00:13:08,208
நான் ஒரு கனவு கண்டதை மறக்கும் வரை
மற்றும் வாழ்க்கை, ஐயா.
92
00:13:08,291 --> 00:13:10,625
நீங்கள் தைரியமாக இருக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள், சரியா?
93
00:13:11,791 --> 00:13:14,458
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
இங்கிருந்து உன் அம்மாவுடன்.
94
00:13:14,541 --> 00:13:17,333
உனக்கு பெண் தேவையில்லை
உங்களை அல்லது உங்கள் தாயைப் போல.
95
00:13:17,416 --> 00:13:19,208
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றே.
96
00:13:33,166 --> 00:13:34,708
பாஸ்டர்ட்!
97
00:13:41,125 --> 00:13:43,625
சுமி...
98
00:13:56,083 --> 00:13:58,791
நான் எப்பொழுதும் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
99
00:13:58,875 --> 00:14:01,458
நீங்கள் யார்?
100
00:14:01,541 --> 00:14:03,541
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
101
00:14:04,875 --> 00:14:10,750
வெளியேறும் வழி நானே
உங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் சுமி.
102
00:14:16,125 --> 00:14:17,541
சுமி...
103
00:14:19,208 --> 00:14:22,000
நான் வழங்க விரும்புகிறேன்
104
00:14:23,000 --> 00:14:25,875
உனக்கான குறுக்குவழி சுமி.
105
00:15:19,750 --> 00:15:21,000
சுமி...
106
00:15:22,375 --> 00:15:25,000
நான் உன்னுடன் நட்பு கொள்ள விரும்புகிறேன் சுமி.
107
00:15:26,291 --> 00:15:28,708
என் கையை பிடி சுமி.
108
00:15:39,291 --> 00:15:41,333
வா சுமி.
109
00:15:42,541 --> 00:15:45,375
உன் மீது எனக்கு எந்த தீய எண்ணமும் இல்லை.
110
00:15:58,666 --> 00:16:00,083
சுமி.
111
00:16:07,833 --> 00:16:09,250
அம்மா.
112
00:16:15,833 --> 00:16:17,875
அம்மா!
113
00:16:19,041 --> 00:16:20,875
அம்மா...
114
00:16:22,083 --> 00:16:23,791
அம்மா...
115
00:16:24,875 --> 00:16:28,958
- அம்மா.
- அம்மா எங்கள் இடத்திற்கு வருவார், சுமி.
116
00:16:29,958 --> 00:16:32,708
எனவே நீங்கள் உங்கள் டீனேஜ் ஆண்டுகளை அனுபவிக்க முடியும்.
117
00:16:32,791 --> 00:16:36,083
ஆம்.
118
00:16:45,916 --> 00:16:47,208
சுமி.
119
00:16:50,166 --> 00:16:52,833
அதுதான் உங்கள் எதிர்காலம்.
120
00:16:53,500 --> 00:16:57,458
நீ என் நண்பனாக இருக்க விரும்பும் வரை.
121
00:16:58,083 --> 00:17:00,041
ஆம்.
122
00:17:00,750 --> 00:17:02,333
நான் உன்னுடன் நட்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
123
00:17:39,208 --> 00:17:40,333
சுமி,
124
00:17:40,958 --> 00:17:44,000
நீ உன் தந்தைக்கு அவனுடைய கால்களால் உணவளிக்கிறாய்.
125
00:17:49,125 --> 00:17:52,375
பின்னர் இந்த திரவத்துடன் அதை சொட்டவும்
126
00:17:52,958 --> 00:17:54,791
அவன் உணவில், சுமி.
127
00:18:28,125 --> 00:18:29,666
நைஸ்.
128
00:18:31,125 --> 00:18:33,083
உங்களுக்கு உணவு எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
129
00:18:34,125 --> 00:18:36,083
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை சார்.
130
00:18:37,458 --> 00:18:42,208
சம்பாதித்துக்கொள் என்று சொன்னாய் அல்லவா?
அது இப்போது என் வேலையா?
131
00:18:57,291 --> 00:18:59,125
சேபர்!
132
00:18:59,208 --> 00:19:00,458
என்ன தவறு, பெர்?
133
00:19:05,291 --> 00:19:09,708
நிங்ரம். பாக் தோனியின் மகன் காணவில்லை.
நேற்றிலிருந்து நான் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
134
00:19:11,416 --> 00:19:14,166
- நீங்கும் பார்த்தீங்களா சுமி?
- இல்லை.
135
00:19:14,250 --> 00:19:15,625
ஆம், ஆம், ஆம்.
136
00:19:56,125 --> 00:19:59,166
அவரது உடல் மலை அடிவாரத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.
137
00:19:59,250 --> 00:20:02,416
அரை நிர்வாணமாக, அவரது தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.
138
00:20:02,500 --> 00:20:04,541
கடினமான பொருளால் அடிபடுவது போல.
139
00:20:19,458 --> 00:20:21,541
சுமி, எங்கே போகிறாய்?
140
00:20:21,625 --> 00:20:23,625
டாக்டர் ஃப்ரீட்மேனுடன் வணிகம் உள்ளது.
141
00:20:28,333 --> 00:20:30,500
திரு டாக்டர்.
142
00:20:30,583 --> 00:20:34,583
கடந்த சில நாட்களாக, உங்கள் தந்தை காயமடைந்தார்
அது வறண்டு போகவில்லை, அது உண்மையில் ஈரமாக இருக்கிறது, ஐயா.
143
00:20:34,666 --> 00:20:36,833
என் தந்தை அடிக்கடி வலியால் அழுவார்.
144
00:20:36,916 --> 00:20:39,833
நான் கேட்கலாமா
வலிநிவாரணிகள், ஐயா?
145
00:20:39,916 --> 00:20:42,791
நான் அதை பின்னர் மாற்றுகிறேன்
என்னிடம் பணம் இருந்தால்.
146
00:20:42,875 --> 00:20:44,416
என்னுடன் வா.
147
00:21:06,833 --> 00:21:08,000
சிஸ்...
148
00:21:19,083 --> 00:21:22,041
மேடம், நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?
149
00:21:50,833 --> 00:21:53,958
என்னை பழிவாங்குங்கள், சிஸ்!
150
00:22:26,625 --> 00:22:31,000
புடவை, உணவு எங்கே? எனக்கு பசிக்கிறது!
151
00:23:01,541 --> 00:23:03,916
சுமி...
152
00:23:08,583 --> 00:23:13,541
நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியும் சுமி.
153
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
அப்பாவி போல் நடிக்க வேண்டாம்.
154
00:23:24,291 --> 00:23:26,458
சுமி.
155
00:23:30,083 --> 00:23:32,250
உங்கள் மகிழ்ச்சி...
156
00:23:34,625 --> 00:23:38,708
உங்கள் சொந்த கைகளால் அதை அடைய முடியும்.
157
00:23:43,208 --> 00:23:45,333
சுமி...
158
00:23:55,750 --> 00:23:58,333
உன் அப்பாவை குணமாக்கிக்கொள் சுமி.
159
00:24:00,083 --> 00:24:05,375
எனவே நீங்கள் செல்லலாம்
கவலையின்றி இந்த கிராமத்தில் இருந்து.
160
00:24:05,458 --> 00:24:12,000
சுதந்திரம், உங்கள் டீன் ஏஜ் ஆண்டுகள் வாழ்க,
தொகை, இது உங்கள் உரிமை.
161
00:24:18,416 --> 00:24:21,000
வா சுமி.
162
00:24:24,333 --> 00:24:28,125
அதைத்தான் நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.
163
00:24:28,208 --> 00:24:31,750
சுமி, புது பிணத்தை எடு சுமி! எடு!
164
00:26:28,291 --> 00:26:29,708
சுவையாக இருக்கிறதா சார்?
165
00:26:30,125 --> 00:26:31,750
சுவையானது, சுமி.
166
00:26:33,041 --> 00:26:34,750
இதோ, ஐயா.
167
00:26:36,208 --> 00:26:39,500
இது புதிய பெண் பாலில் இருந்து வருகிறது ஐயா.
168
00:27:35,333 --> 00:27:38,291
நீங்கும் உடம்பு போயிற்று!
169
00:27:44,791 --> 00:27:46,291
- நீங்கள் சொல்வது உண்மையா?
- ஆம்.
170
00:27:46,375 --> 00:27:49,291
அவரது கல்லறை திறக்கப்பட்டது,
ஆனால் சடலம் காணாமல் போனது!
171
00:27:49,375 --> 00:27:52,041
- சரி, அதுதான். நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்கிறோம்.
- வா!
172
00:27:52,125 --> 00:27:54,458
சேபர். நான் உடன் வருகிறேன்.
173
00:28:08,500 --> 00:28:10,708
யார் எடுத்தது
என் சகோதரனின் சடலம், நிங்ரம்?
174
00:28:12,333 --> 00:28:14,000
யார் எடுத்தது?
175
00:28:16,166 --> 00:28:18,083
யார் செய்தது?
176
00:28:18,791 --> 00:28:20,666
பழி வாங்குவேன்!
177
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
பயப்படாதே சுமி.
178
00:28:56,666 --> 00:28:58,666
நான் உங்கள் புதிய நண்பர்.
179
00:29:00,416 --> 00:29:04,125
நீ விலகி இருக்க நான் இல்லை சுமி.
180
00:29:13,583 --> 00:29:17,625
என் கிசுகிசுவால் நீ அமைதியாக இருப்பாய் சுமி.
181
00:29:19,083 --> 00:29:20,541
சுமி!
182
00:29:21,000 --> 00:29:25,250
நான் உங்கள் சுதந்திரம்!
183
00:29:27,750 --> 00:29:29,125
சுமி...
184
00:29:30,375 --> 00:29:32,208
எனக்கு பயமா?
185
00:29:33,625 --> 00:29:37,875
நான் வழங்க விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு நித்திய அமைதி.
186
00:29:38,750 --> 00:29:41,166
நித்திய அன்பு.
187
00:29:41,875 --> 00:29:44,916
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
உன் கனவை நிறைவேற்று சுமி.
188
00:29:48,625 --> 00:29:49,708
சுமி.
189
00:29:50,208 --> 00:29:53,208
நான் உங்கள் தந்தையை ஒரு நொடியில் குணப்படுத்த முடியும்.
190
00:29:53,916 --> 00:29:55,416
எனக்கு தெரியும் சுமி.
191
00:29:56,041 --> 00:29:59,000
சேபர் உறுதியளித்தார்
உங்கள் தாயைக் கண்டுபிடிக்க, இல்லையா?
192
00:30:00,541 --> 00:30:03,375
ஆனால் அவர் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
193
00:30:08,458 --> 00:30:15,375
அது மாறிவிட்டால் என்ன
சேபர் உங்கள் உடலை மட்டும் வேண்டுமா?
194
00:30:21,833 --> 00:30:23,166
சுமி.
195
00:30:24,791 --> 00:30:29,416
எப்படி சபேர்
நாம் அதை வேறு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்துகிறோமா?
196
00:30:31,291 --> 00:30:37,541
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால்
இந்த கிராமத்தில் இருந்து, உங்களுக்கு பணம் தேவை.
197
00:30:37,625 --> 00:30:40,708
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மீண்டும் ஒருமுறை உங்கள் கடையைத் திறக்கவும்.
198
00:30:43,625 --> 00:30:49,416
ஆனால் இந்த நேரத்தில், புதிய இறைச்சியுடன்.
199
00:30:53,541 --> 00:30:55,166
சடலம் அல்ல.
200
00:30:56,833 --> 00:31:00,250
அழுகிய இறைச்சி அல்ல.
201
00:31:00,333 --> 00:31:02,625
ஆனால் இறைச்சி புதியது.
202
00:31:07,041 --> 00:31:08,291
சுமி!
203
00:31:08,666 --> 00:31:10,833
உன் கனவுகளை என்னால் அழிக்க முடியும் சுமி!
204
00:31:11,375 --> 00:31:13,708
உன்னுடைய சுதந்திரத்தை நான் பறிக்க முடியும்.
205
00:31:14,666 --> 00:31:18,250
நீங்கள் இந்த கிராமத்தில் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்,
இங்கே அழுகும் மரணம்!
206
00:31:20,625 --> 00:31:22,916
அம்மாவை சந்திக்காமல்.
207
00:31:24,500 --> 00:31:26,833
அதுதானே உனக்கு வேணும் சுமி?
208
00:31:29,416 --> 00:31:30,666
சுமி!
209
00:31:43,333 --> 00:31:50,125
சுமி, அவள் தான் டிக்கெட்
உன் சுதந்திரத்தை நோக்கி, சுமி.
210
00:31:54,458 --> 00:31:56,000
வாருங்கள்.
211
00:31:57,666 --> 00:32:00,208
நலமா சுமி?
212
00:32:00,291 --> 00:32:02,541
முன்னாடியே உன் அலறல் கேட்டது சுமி.
213
00:32:06,750 --> 00:32:09,083
நான் பார்த்ததில்லை
அது போன்ற சம்பவம்.
214
00:32:10,083 --> 00:32:12,416
இந்தக் கிராமத்தில் பல வினோதமான நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன சுமி.
215
00:32:12,500 --> 00:32:14,708
கொலை. உடல்கள் போய்விட்டன.
216
00:32:19,125 --> 00:32:21,708
நாங்கள் இந்த கிராமத்தை விட்டு செல்கிறோம் சுமி. இப்போது.
217
00:32:21,791 --> 00:32:25,541
சுமி, நீ கேட்காதே
அந்த இளைஞனின் வார்த்தைகள்!
218
00:32:26,833 --> 00:32:28,916
சுமி!
219
00:32:29,000 --> 00:32:31,083
நீங்கள் உடனடியாக ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
220
00:32:32,041 --> 00:32:35,083
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்
தாமதமாகும் முன்.
221
00:32:36,916 --> 00:32:38,291
வா சுமி.
222
00:32:39,833 --> 00:32:43,166
சுமி!
223
00:32:44,708 --> 00:32:47,291
ஆம்.
224
00:32:56,333 --> 00:32:59,333
சுமி!
225
00:32:59,416 --> 00:33:03,708
என் குழந்தையை அழைத்துச் செல்லாதே, சேபர்! பாஸ்டர்ட்!
226
00:34:01,666 --> 00:34:03,208
சுமி...
227
00:34:09,333 --> 00:34:11,291
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?
228
00:34:13,708 --> 00:34:17,333
செத்துவிடு அல்லது எனக்கு அடிபணியுங்கள் சுமி!
229
00:34:20,041 --> 00:34:23,000
நான் மீண்டும் நரகத்திற்குப் போகிறேன் என்று கிசுகிசுக்க வேண்டாம்.
230
00:34:24,625 --> 00:34:27,458
உன்னால் நான் பாவம் செய்தேன்.
231
00:34:27,541 --> 00:34:30,625
நீ போ!
232
00:34:31,791 --> 00:34:34,041
நான் இனி உங்களுடன் நட்பாக இருக்க விரும்பவில்லை.
233
00:34:34,125 --> 00:34:37,875
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
நான் இனி உங்களுடன் நட்பாக இருக்க விரும்பவில்லை.
234
00:36:34,250 --> 00:36:36,250
உனக்கு என்ன வேண்டும் சுமி?
235
00:36:52,625 --> 00:36:54,291
உனக்கு என்ன வேண்டும் சுமி!
236
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
சுமி!
237
00:36:58,458 --> 00:37:00,416
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சுமி!
238
00:37:02,875 --> 00:37:04,875
ஆனால் அதைச் சொல்லவே பயமாக இருக்கிறது.
239
00:37:06,041 --> 00:37:09,833
எனக்கு நீ மட்டும் தான் வேண்டும் சுமி.
என்னை நம்புங்கள்.
240
00:37:14,125 --> 00:37:17,750
அவன் சொல்வதை நம்பாதே சுமி.
241
00:37:17,833 --> 00:37:22,583
அவருடைய முதலாளி அவரிடம் கேட்டதால் அவர் உங்களை அணுகினார்
உங்கள் கௌலாஷ் செய்முறையைத் திருடினார்.
242
00:37:22,666 --> 00:37:25,583
யார் பொறாமைப்பட மாட்டார்கள்?
243
00:37:26,458 --> 00:37:29,958
உங்கள் ஸ்டால் வெற்றிகரமாக இருப்பதைப் பாருங்கள், சுமி.
244
00:37:30,791 --> 00:37:32,958
உன் மேல எனக்கு மட்டும் தான் அக்கறை சுமி.
245
00:37:33,458 --> 00:37:37,250
நான் தான் உன் மேல் அக்கறை கொண்டவன்.
246
00:37:37,833 --> 00:37:39,291
நான் மட்டும் சுமி!
247
00:37:50,958 --> 00:37:53,875
சுமி!
248
00:39:50,291 --> 00:39:52,958
சாரி...
249
00:39:54,666 --> 00:39:58,375
பார்.
250
00:40:27,583 --> 00:40:28,708
சுமி.
251
00:40:30,500 --> 00:40:31,625
சுமி!
252
00:40:58,125 --> 00:40:59,625
இறைவா!
253
00:41:10,083 --> 00:41:13,458
சுமி.
254
00:41:15,541 --> 00:41:19,166
நான் இதைச் செய்தேன்
விரைவில் குணமடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் சார்.
255
00:41:19,250 --> 00:41:22,375
அம்மாவைத் தேடுகிறேன்
அவரை மீண்டும் இங்கு இழுத்துச் சென்றார்.
256
00:41:22,458 --> 00:41:23,791
அம்மா அப்பாவை பார்த்துக்கொள்ளட்டும்
257
00:41:23,875 --> 00:41:27,333
மற்றும் நான் என் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும்
மற்ற இளைஞனைப் போல, ஐயா.
258
00:42:09,583 --> 00:42:10,791
மன்னிக்கவும், சிஸ்.
259
00:42:12,000 --> 00:42:15,875
- ஆசிஹ் செம்பகா என்று யாராவது இருக்கிறார்களா?
- மிஸ் அசிஹ்?
260
00:42:15,958 --> 00:42:18,708
அந்த வரிசையில் உள்ள வீடு அது.
261
00:42:18,791 --> 00:42:22,291
சரி, அந்த பையன் தான்,
அறையின் முன் அமர்ந்திருந்தார்.
262
00:42:22,375 --> 00:42:23,791
மிக்க நன்றி.
263
00:42:28,375 --> 00:42:29,458
காலை.
264
00:42:39,541 --> 00:42:43,291
அசிஹ் செம்பகா? நான் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
265
00:42:45,708 --> 00:42:48,708
ஆனால் வெகுமதிகள் உள்ளன
உங்கள் கேள்விக்கு, சரியா?
266
00:42:50,166 --> 00:42:53,916
பரவாயில்லை.
எனக்கு பதில் கிடைக்கும் வரை.
267
00:43:03,458 --> 00:43:05,166
இந்த வளையல் பற்றி தெரியுமா?
268
00:43:06,875 --> 00:43:10,541
அது என் வளையல்! திரும்பு!
எங்கிருந்து பெற்றாய்?
269
00:43:10,625 --> 00:43:12,333
இந்த வளையல் என் சகோதரி நிங்ரூமுக்கு சொந்தமானது.
270
00:43:13,791 --> 00:43:16,625
உனக்குத் தெரியாதது போல் நடிக்காதே, பிட்ச்.
271
00:43:16,708 --> 00:43:20,458
- அதில் எனது பெயர் தெளிவாக உள்ளது.
- அதனால்தான் கேட்டேன்.
272
00:43:20,541 --> 00:43:23,375
இந்த வளையல் ஏன் உள்ளது?
என் சகோதரி நிங்ரூமின் அலமாரியில்.
273
00:43:23,458 --> 00:43:26,750
மற்றும் உங்கள் பெயர் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,
நீங்கும் திருடன் அல்ல.
274
00:43:26,833 --> 00:43:29,625
அதிகம் பேசாதே, பிட்ச்.
275
00:43:29,708 --> 00:43:34,083
நீங்கள் இன்னும் பாதுகாக்கிறீர்கள்
உன் தம்பி திருடனா?
276
00:43:34,166 --> 00:43:38,750
அவர்கள் முட்டாள்கள்! பிச்! திருடன்!
277
00:43:38,833 --> 00:43:42,333
திருடன்!
278
00:43:52,791 --> 00:43:56,250
நீங்கள் என் வளையலைத் திருடிவிட்டீர்கள், இல்லையா?
279
00:43:56,333 --> 00:43:57,708
அது ஹராம்!
280
00:43:57,791 --> 00:44:02,458
என் வளையலைத் திருட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
நீ அதை பெண்ணிடம் கொடு!
281
00:44:49,916 --> 00:44:53,541
சாரா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
282
00:44:56,416 --> 00:45:00,000
நினைவிருக்கிறதா
நமது முன்னாள் கூட்டணியுடன்?
283
00:45:02,625 --> 00:45:06,791
நீங்கள் விட்டுவிட முடியாத ஒரு கூட்டுறவு
அது போலவே, புடவை.
284
00:45:15,375 --> 00:45:17,791
அதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
285
00:45:20,458 --> 00:45:24,000
என் அறிவு எவ்வளவு பெரியது
சாரி, உங்களுக்கு உதவியது.
286
00:45:29,625 --> 00:45:34,541
உங்கள் சகோதரியை குணப்படுத்த உதவியவர் யார்
அவர் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, சாரி?
287
00:45:36,833 --> 00:45:42,541
உங்கள் சுதந்திரத்தை நீங்கள் வர்த்தகம் செய்வீர்கள் என்று நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
உங்கள் சகோதரியின் வாழ்க்கையுடன்
288
00:45:42,625 --> 00:45:45,625
ஐயா, நான் இன்னும் சாப்பிடவில்லை.
289
00:45:45,708 --> 00:45:49,000
உங்களை முதலில் பாதுகாத்தது யார்
அவனை வளர்க்கும் போது?
290
00:45:50,791 --> 00:45:53,916
எனது திறமைகளிலிருந்து நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆசீர்வாதத்தைத் தருகிறேன்.
291
00:45:54,000 --> 00:45:55,333
நன்றி, ஐயா.
292
00:45:55,416 --> 00:45:58,625
நீ அதனுடன் சாப்பிடு, சாரி.
293
00:45:58,708 --> 00:46:02,583
அவர் வளர்ந்து வருகிறார். இது எல்லாம் எனக்கு நன்றி, இல்லையா?
294
00:46:11,541 --> 00:46:14,541
பிறகு நீ என்னை விட்டு சென்றாய்.
295
00:46:21,291 --> 00:46:24,291
என்னை விட்டு விலகினாய்.
296
00:46:24,958 --> 00:46:28,208
ஆனால் இப்போது உங்கள் சகோதரி இறந்துவிட்டார்.
297
00:46:28,291 --> 00:46:31,750
உன் முயற்சி எல்லாம் வீண் சாரி.
298
00:46:32,916 --> 00:46:38,416
உங்கள் வாழ்க்கை இருண்டதாக மாறும்
உங்கள் சகோதரி இறந்த பிறகு.
299
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
புடவை...
300
00:46:49,875 --> 00:46:52,291
உங்கள் கருவிகள், புடவை.
301
00:46:54,666 --> 00:46:56,625
எடுத்துக்கொள்.
302
00:46:58,166 --> 00:47:00,000
எடுத்துக்கொள்.
303
00:47:01,916 --> 00:47:03,791
எடு!
304
00:47:05,625 --> 00:47:07,666
புடவை.
305
00:47:10,666 --> 00:47:12,958
நீங்கள் மறுத்துவிட்டீர்கள்.
306
00:47:15,541 --> 00:47:19,083
ஒரு நொடியில் என்ன தவறு?
307
00:47:19,250 --> 00:47:22,875
மீண்டும் பழைய நிலைக்குத் திரும்பு, சாரி?
308
00:48:29,083 --> 00:48:31,750
சாரா, என்ன தவறு?
309
00:48:33,083 --> 00:48:35,958
- இரத்தம், ஐயா!
- இரத்தம்?
310
00:48:39,291 --> 00:48:41,000
இது சாதாரண தண்ணீர்.
311
00:49:29,583 --> 00:49:35,750
சாரி மிஸ், ப்ளீஸ், சிஸ்.
312
00:49:35,833 --> 00:49:37,500
நிங்ரம்.
313
00:49:37,583 --> 00:49:44,250
மிஸ் சாரி, எனக்கு உதவுங்கள், சிஸ்.
314
00:49:50,041 --> 00:49:53,666
தெரிய வேண்டாமா?
உங்கள் சகோதரி சாரியின் மரணம் பற்றி?
315
00:50:05,500 --> 00:50:10,500
உன் சகோதரியை இறுதிவரை பழிவாங்கு!
உன்னால் தான் முடியும் சாரி.
316
00:51:47,041 --> 00:51:50,291
இடி முறிந்தது, வேலி உடைந்தது
சூனியம்யால் நோய்வாய்ப்பட்டார்
317
00:51:50,375 --> 00:51:54,875
உங்கள் தலையில் ஒரு கட்டி இருப்பதால் எழுந்திருக்க வேண்டாம்
318
00:51:55,166 --> 00:51:58,375
வலி என்றால் விழும்
319
00:51:58,458 --> 00:52:00,750
விழுந்தால் கண்டிப்பாக சாவாய்!
320
00:52:00,833 --> 00:52:02,833
தேடல் உடலைத் தாக்கியது
321
00:52:02,916 --> 00:52:08,958
அவனைக் கொன்றது குழந்தைதான்
என் இளைய சகோதரர், நிங்ரம்
322
00:52:16,750 --> 00:52:20,375
நிங்ரூமைக் கொன்றவனைக் கொல்லுங்கள்.
323
00:52:28,333 --> 00:52:32,750
யார் செய்தாலும்
விடியும் முன் பயங்கரமாக இறந்துவிடும்.
324
00:52:40,541 --> 00:52:42,083
தயவு செய்து மிஸ்டர் டாக்டர்.
325
00:52:48,083 --> 00:52:52,041
ஏன் மிஸ்டர் டாக்டர்?
இங்கு வந்து சிரமப்படுகிறீர்களா?
326
00:52:52,125 --> 00:52:56,041
அது கூடாதா
நான் டாக்டர் வீட்டுக்கு வந்தேனா?
327
00:52:56,125 --> 00:53:03,041
நோயாளிகளை அவர்களின் வீடுகளுக்கு அடிக்கடி சென்று பார்க்கிறார்.
328
00:53:10,541 --> 00:53:13,791
திரு டாக்டர்,
ஒரு விபச்சார விடுதியில் ஒருவர் இறந்தார்.
329
00:53:13,875 --> 00:53:17,125
ஐயோ. நல்லது. நான் அங்கே இருப்பேன்.
330
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
- நான் கிராமத் தலைவரிடம் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். மன்னிக்கவும்.
- ஆம்.
331
00:53:20,291 --> 00:53:22,250
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
332
00:53:23,000 --> 00:53:25,416
டாக்டர், நான் வரட்டுமா?
333
00:53:25,500 --> 00:53:28,458
பின்பற்றவா? அங்கே இறந்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
334
00:53:28,750 --> 00:53:32,458
பரவாயில்லை. ஒருவேளை இருக்கலாம்
நான் அங்கு உதவி செய்தேன்.
335
00:53:32,541 --> 00:53:35,208
சரி அங்கே போவோம்.
336
00:53:55,041 --> 00:53:56,416
மன்னிக்கவும்.
337
00:54:18,375 --> 00:54:20,958
அவர் இங்கே தனியாக வசிக்கிறார்?
338
00:54:21,041 --> 00:54:23,958
அவனுடைய அம்மாவும் இங்கேதான் வசிக்கிறார்.
மற்றொரு அறையில்.
339
00:54:24,041 --> 00:54:26,166
ஆனால் அவரது தாயார் திடீரென காணாமல் போனார்.
340
00:54:26,250 --> 00:54:30,416
கிராம அதிகாரிகள் வந்தால்,
இறுதிச் சடங்கை தயார் செய்யுங்கள்.
341
00:55:03,125 --> 00:55:04,333
நன்றி.
342
00:55:08,291 --> 00:55:10,458
உதவி!
343
00:55:11,291 --> 00:55:14,833
- அது என்ன ஒலி?
- உதவி!
344
00:55:17,541 --> 00:55:21,666
அது அப்பாவின் குரல், அவர் உடம்பு சரியில்லை.
நான் வராததால் அவர் வருத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
345
00:55:21,750 --> 00:55:24,583
கார்டோவின் குரல் திரு.
346
00:55:24,666 --> 00:55:28,666
அது யாருடைய குரல் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், சரி, சம்?
347
00:55:29,833 --> 00:55:32,708
அவர் பெயரும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்.
கண்டிப்பாக கோபப்பட வேண்டும்.
348
00:55:32,791 --> 00:55:34,583
மேலும், காயம் சரியாக ஆறவில்லை.
349
00:55:36,458 --> 00:55:38,375
உதவி கேட்பது வேதனை அளிக்கிறது.
350
00:55:45,208 --> 00:55:47,916
உதவி!
351
00:56:31,125 --> 00:56:32,625
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மிஸ்டர்?
352
00:56:35,625 --> 00:56:38,666
உன் அப்பாவைக் கேட்டேன்
உதவிக்காக அலறல்.
353
00:56:41,375 --> 00:56:45,166
என் தந்தை நலமாக உள்ளார்
அது மிமினின் வியாபாரம் அல்ல.
354
00:56:50,083 --> 00:56:53,875
ஒருவேளை என் தந்தை கத்தினார்
ஏனெனில் அவர் தனது பேண்ட்டில் மலம் கழித்தார்.
355
00:56:55,958 --> 00:56:58,375
திரு. மிமின் அதை விரும்புகிறார்
என் தந்தையின் மலத்தை சுத்தம் செய்யவா?
356
00:57:03,375 --> 00:57:04,791
பேய்.
357
00:57:08,708 --> 00:57:14,041
உதவி!
358
00:57:14,125 --> 00:57:15,958
சுமி!
359
00:58:24,125 --> 00:58:26,333
வம்பு செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள் சார்.
360
00:58:31,333 --> 00:58:33,833
யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்.
361
00:58:33,916 --> 00:58:37,083
உதவி!
362
00:58:40,916 --> 00:58:44,750
என் பொறுமையை சோதிக்காதே சார்!
363
00:58:44,833 --> 00:58:49,041
உதவி!
364
00:58:52,208 --> 00:58:56,333
ஐயா, வாயை மூடு!
365
00:58:56,416 --> 00:59:00,958
வாயை மூடு சார்! வாயை மூடு!
366
00:59:52,083 --> 00:59:53,291
அது என்ன?
367
00:59:54,750 --> 00:59:59,583
நான் இங்கே உங்கள் சிறிய நண்பர் அனுப்பியிருக்கிறேன்.
368
01:00:01,791 --> 01:00:05,958
சாத்தியமான பரிசுகள் உள்ளன
நீங்கள் மறுக்க மாட்டீர்கள்.
369
01:00:07,791 --> 01:00:12,375
உன்னிடம் தருமாறு கேட்டேன்.
370
01:00:49,250 --> 01:00:55,708
சுமி, இந்த வீட்டில் ஒரு ரகசியம் இருக்கிறது
371
01:00:55,791 --> 01:00:58,083
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
372
01:00:59,083 --> 01:01:03,625
இந்த வீட்டைப் பற்றி நான் அறிய விரும்பவில்லை.
என் வழியை விட்டு வெளியேறு, நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.
373
01:01:03,708 --> 01:01:08,625
சுமி, வருத்தப்படாதே.
யாருக்குத் தெரியும்?
374
01:01:10,875 --> 01:01:14,750
உங்கள் தாயைப் பற்றிய ரகசியம்.
375
01:01:14,833 --> 01:01:17,708
என் தாயின் பெயரைப் பயன்படுத்தி விளையாடாதே!
376
01:01:25,625 --> 01:01:27,000
சுமி.
377
01:01:28,541 --> 01:01:31,166
நான் பொய்யன் அல்ல.
378
01:01:32,250 --> 01:01:35,791
இந்த வீட்டில் இருக்கலாம்
379
01:01:37,000 --> 01:01:39,625
நீங்கள் தேடுவது அங்கே இருக்கிறது.
380
01:01:46,333 --> 01:01:50,125
ஒரு தந்தை
சொர்க்க வாயிலின் நடுப்பகுதி.
381
01:01:50,208 --> 01:01:53,458
உனது கொடூரமான செயல்களை எல்லாம் நான் வெளிப்படுத்துவேன்
கிராமம் முழுவதும்.
382
01:01:53,541 --> 01:01:57,958
சுமி, உனக்கு என்ன வேண்டும்? சுமி!
383
01:02:00,625 --> 01:02:03,750
சாத்தியமற்றது. இன்று காலை இன்னும் ஈரமாக இருந்தது.
384
01:02:05,125 --> 01:02:09,708
எனவே அந்த வாயிலில் இருங்கள்
அல்லது விடுதலை.
385
01:02:11,833 --> 01:02:14,625
உண்மையில்
பொய்களை உருவாக்கியவர்
386
01:02:14,708 --> 01:02:19,166
நம்பாதவர்கள் மட்டுமே
கடவுளின் வசனங்களுக்கு.
387
01:02:19,250 --> 01:02:22,166
மேலும் அவர்கள் பொய்யர்கள்.
388
01:02:25,125 --> 01:02:26,833
பன்றி இறைச்சியை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா, மிஸ்?
389
01:02:27,375 --> 01:02:30,833
இந்த சட்டவிரோத உணவு
நம்மை நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும், இஜா.
390
01:02:30,916 --> 01:02:33,125
அங்கு நாம் சித்திரவதை செய்யப்படுவோம்
391
01:02:33,208 --> 01:02:35,833
என்ன படி
உலகில் நாம் செய்துள்ளோம்.
392
01:02:37,083 --> 01:02:40,083
நம் உடல் முழுவதும் பிளவுபடும்
393
01:02:40,375 --> 01:02:44,375
பிளவு, பின்னர் மீண்டும் வளரும்.
394
01:02:44,458 --> 01:02:48,666
பிறகு மந்திரவாதி பற்றி என்ன
மற்றும் நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்பட்டது போல் சாண்டேட்?
395
01:02:48,750 --> 01:02:50,125
நான்?
396
01:02:50,833 --> 01:02:53,666
நான் கூட கீழ்ப்படியவில்லை
மற்றும் பலதெய்வவாதி, இஜா.
397
01:02:53,750 --> 01:02:57,000
நான் நரகத்தின் எதிர்கால குடியிருப்பாளர், மாக் இஜா.
398
01:02:58,416 --> 01:03:03,541
விபச்சாரம் செய்பவர்கள் போல
குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கும் பெண்ணைக் கொல்லுங்கள்!
399
01:03:05,541 --> 01:03:07,833
புராஸிடமிருந்து வளையல் கொடுக்கப்பட்டது
Ningrum வேண்டும்.
400
01:03:09,208 --> 01:03:11,958
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் திரு டாக்டர்
குழந்தையை நன்றாக தெரியும்.
401
01:03:29,958 --> 01:03:31,583
புராஸை எவ்வாறு பயன்படுத்திக் கொள்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
402
01:03:31,666 --> 01:03:34,541
ஏனென்றால் கீழ்ப்படிவது அப்பாவியாக இருந்தது
அவரது தாயின் வாடிக்கையாளர்களின் நடத்தை.
403
01:03:36,166 --> 01:03:39,666
உடலையும் ஆசைகளையும் மாற்ற முடியும்
பணம் அல்லது பொருட்களுடன்.
404
01:03:41,333 --> 01:03:44,666
புராஸ் தனது ஆர்வத்தைப் பின்பற்றுகிறார்
ஏனெனில் அவரது அறியாமை.
405
01:03:44,750 --> 01:03:46,375
நீங்கள் அதை இயக்குங்கள்.
406
01:03:53,333 --> 01:03:57,125
நிங்ரூமைக் கொன்றது நீங்கள்தான்.
திரு டாக்டர் ஃப்ரீட்மேன்.
407
01:03:59,291 --> 01:04:01,916
பெரிய.
408
01:04:02,000 --> 01:04:03,416
அருமை, புடவை.
409
01:04:04,291 --> 01:04:08,208
நீங்கள் கதை சொல்வதில் மிகவும் வல்லவர்.
410
01:04:09,833 --> 01:04:15,833
நான் வேறொருவரின் கையைப் பயன்படுத்தினேன்
நீங்கும் நீங்கும்.
411
01:04:17,875 --> 01:04:24,000
ஏனென்றால் நாட்டு வாசனையை என்னால் தாங்க முடியாது.
412
01:04:25,208 --> 01:04:27,208
வறுமையின் வாசனை.
413
01:04:30,166 --> 01:04:35,625
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்றிரவு நான் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டேன்
414
01:04:35,708 --> 01:04:39,250
பு சாரியின் நீதிமன்றத்தின் படி.
415
01:04:40,541 --> 01:04:42,458
புடவை.
416
01:04:45,208 --> 01:04:47,750
சாரி, என்னை கைது செய்ய வேண்டுமா?
417
01:04:54,291 --> 01:04:58,000
ஆனால் இது எதையும் குறிக்காது!
418
01:04:59,583 --> 01:05:03,833
எல்லாமே உங்களின் முன்கோபத்தின் அடிப்படையில் தான், சாரி.
419
01:05:05,125 --> 01:05:10,166
எந்த நீதிமன்றத்திற்கும் ஆதாரம் தேவை!
420
01:05:10,250 --> 01:05:12,625
சாட்சிகள் தேவை.
421
01:05:12,708 --> 01:05:18,500
உங்கள் பேச்சு வழக்கைத் தாங்காது
எல்லா இடங்களிலும்.
422
01:05:18,916 --> 01:05:21,083
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
423
01:05:22,375 --> 01:05:26,458
என் வீட்டிற்குள் புகுந்து ஆணவமாக செயல்படுவதா?
424
01:05:34,750 --> 01:05:38,708
அமானுஷ்யத்தை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
425
01:05:40,291 --> 01:05:41,791
என்னை நம்புங்க சார்.
426
01:05:44,000 --> 01:05:45,750
நம்புவதா?
427
01:05:46,833 --> 01:05:50,250
அல்லது அறிவியலில் நம்பிக்கை உள்ளதா?
428
01:05:51,625 --> 01:05:58,166
எனது குணப்படுத்தும் அறிவுடன்
உங்கள் கணவருக்கு காசநோய் உள்ளது.
429
01:06:03,083 --> 01:06:04,458
ஆம்?
430
01:06:05,250 --> 01:06:09,208
நீங்கள் செய்ய கூடாது
இருமுறை யோசிக்கவா?
431
01:06:09,291 --> 01:06:12,916
நீ வெறுக்காதே
இந்த நாய்க்குட்டி!
432
01:06:13,791 --> 01:06:17,541
பயப்படாதே
433
01:06:17,625 --> 01:06:21,583
ஏனென்றால் அவர் புகார் செய்யலாம் என்று நினைத்தார்.
434
01:06:23,541 --> 01:06:26,208
நீங்கள் புகார் செய்யலாம் என்றால்,
435
01:06:26,500 --> 01:06:31,000
இந்த பெண் என்னிடம் புகார் செய்திருக்க வேண்டும்.
436
01:06:31,083 --> 01:06:36,291
சிரமப்பட தேவையில்லை
என்னை இப்படி தீர்ப்பு செய்.
437
01:06:48,750 --> 01:06:50,458
இப்போது, மாக் இஜா!
438
01:07:04,875 --> 01:07:08,291
ஐயா, என்னை மன்னியுங்கள்!
439
01:07:08,375 --> 01:07:11,083
இந்தக் கோபத்திற்கும் எனக்கும் சம்பந்தமில்லை!
440
01:07:12,041 --> 01:07:14,541
என்னை விடுங்கள்!
441
01:07:23,875 --> 01:07:28,583
நரகத்தில் உங்கள் பாவங்களின் சுமையை குறைக்கவும்
உலகில் உங்கள் வேதனையுடன்.
442
01:07:56,666 --> 01:08:00,375
வருந்தினால் சொல்லுங்கள்
என் சகோதரன் நிங்ரம் கொன்றான்.
443
01:08:00,458 --> 01:08:02,916
அதற்காக நீங்கள் இறக்கத் தகுதியானவர்.
444
01:08:12,083 --> 01:08:15,833
உங்கள் சகோதரியைக் கொன்றதற்கு வருந்துகிறேன்.
445
01:08:15,916 --> 01:08:19,000
சாரி, நான் சாக விரும்பவில்லை.
446
01:08:32,916 --> 01:08:38,541
இயேசு கிறிஸ்துவின் நாமத்தில்,
எங்கள் இறைவன் மற்றும் மீட்பர்,
447
01:08:38,625 --> 01:08:42,083
கன்னி மேரியின் பரிந்துரையால் பலப்படுத்தப்பட்டது.
448
01:08:42,166 --> 01:08:46,958
கடவுளின் தாய் சவாரி செய்கிறார்
தூதர் மைக்கேல்,
449
01:08:47,750 --> 01:08:49,791
அப்போஸ்தலர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால்,
450
01:08:49,875 --> 01:08:52,291
மற்றும் அனைத்து புனிதர்களும்...
451
01:08:56,791 --> 01:09:00,666
நீ ஒரு பிசாசு, சாரி. நீ ஒரு கோழை.
452
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
நாமும் அப்படித்தான், டாக்டர்.
453
01:09:05,125 --> 01:09:09,208
மனிதர்கள் இருவரும் பாவிகள்
கீழ்ப்படியாத மனிதர்கள்.
454
01:09:09,291 --> 01:09:12,166
நரகத்திற்குச் செல்லத் தகுதியானவர்.
455
01:09:51,583 --> 01:09:53,083
அப்பா.
456
01:09:58,958 --> 01:10:00,708
அப்பா!
457
01:10:02,916 --> 01:10:04,666
அப்பா!
458
01:10:11,958 --> 01:10:15,625
அப்பா!
459
01:10:29,291 --> 01:10:30,833
அப்பா!
460
01:10:31,416 --> 01:10:34,000
- அப்பா!
- சுமி.
461
01:10:35,333 --> 01:10:37,750
அட்டைகள் எங்கும் இருக்கலாம்.
462
01:10:39,458 --> 01:10:43,416
ஆனால் அவர் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
463
01:10:44,875 --> 01:10:50,291
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்,
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.
464
01:10:52,750 --> 01:10:55,541
இந்த சபிக்கப்பட்ட கிராமத்திலிருந்து நான் வெளியேற வேண்டும்.
465
01:10:55,708 --> 01:10:57,208
ஒரு பணி முடிந்ததும்,
466
01:10:57,416 --> 01:11:01,000
நான் இங்கிருந்து கிளம்புகிறேன்
மற்றும் நான் திரும்பி செல்ல மாட்டேன்.
467
01:11:09,000 --> 01:11:10,875
அப்பா!
468
01:11:13,916 --> 01:11:15,458
அப்பா!
469
01:11:16,750 --> 01:11:19,125
மறைக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை சார்.
470
01:11:20,208 --> 01:11:22,583
நல்லா பேசலாம் சார்.
471
01:11:30,333 --> 01:11:32,166
அப்பா!
472
01:11:35,000 --> 01:11:39,458
நீங்கள் நன்றாக நடந்து கொண்டால்,
நானும் உனக்கு நல்லவனாக இருப்பேன்.
473
01:11:40,875 --> 01:11:43,833
ஆனால் நீங்கள் குழப்பினால், சார்...
474
01:11:47,125 --> 01:11:49,000
நான் தயங்க மாட்டேன்.
475
01:12:15,000 --> 01:12:16,666
அப்பா!
476
01:12:34,000 --> 01:12:37,583
பேக்! அப்பா!
477
01:13:02,250 --> 01:13:03,666
அப்பா!
478
01:13:06,625 --> 01:13:09,750
அப்பா!
479
01:13:12,000 --> 01:13:14,041
அப்பா!
480
01:13:22,708 --> 01:13:24,291
பேக்!
481
01:13:55,791 --> 01:13:57,291
அப்பா!
482
01:14:32,708 --> 01:14:34,916
ஐயா...
483
01:14:38,166 --> 01:14:39,791
ஐயா?
484
01:14:52,125 --> 01:14:53,750
அப்பா!
485
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
அப்பா!
486
01:15:38,708 --> 01:15:40,083
தந்தையா?
487
01:15:43,750 --> 01:15:47,833
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னை நேசிக்கிறேன், ஐயா.
488
01:15:51,291 --> 01:15:54,041
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேர்மையானவர் என்று நினைக்கிறேன்,
489
01:15:54,125 --> 01:15:57,208
உங்களுக்கு உண்மையில் நான் தேவை.
490
01:16:03,083 --> 01:16:06,375
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள், சார்.
491
01:16:06,458 --> 01:16:09,166
நீ பொய் சொல்லவில்லை சுமி.
492
01:16:10,333 --> 01:16:15,083
அப்பா உன்னை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார்.
அவன் உன்னைப் பயன்படுத்துகிறான் சுமி.
493
01:16:16,291 --> 01:16:19,125
உன் இளமையை பறித்தான் சுமி!
494
01:16:22,791 --> 01:16:25,833
அவர் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்று அர்த்தம்.
495
01:16:30,125 --> 01:16:33,916
- பொய்யர்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சுமி.
496
01:16:34,208 --> 01:16:35,666
ஆனால்...
497
01:16:37,208 --> 01:16:38,708
நீங்களும் பயப்படுகிறீர்கள்.
498
01:16:39,666 --> 01:16:40,750
நீ...
499
01:16:41,708 --> 01:16:43,750
நீ கேவலமானவள் சுமி.
500
01:16:51,458 --> 01:16:53,083
பேக்.
501
01:16:54,791 --> 01:16:58,500
பழங்கள் மரத்தில் இருந்து வெகு தொலைவில் விழாது சார்.
502
01:16:58,583 --> 01:17:00,916
ஒருவேளை என் அருவருப்பு
503
01:17:02,166 --> 01:17:06,833
- தந்தையின் கொடுமையின் பலன்.
- சும்மா பேசாதே சுமி.
504
01:17:14,291 --> 01:17:16,958
நீங்கள் கொடூரமானவர் அல்ல என்று நினைக்கிறீர்களா?
505
01:17:18,416 --> 01:17:21,583
நீங்கள் அதை விடுங்கள்
என் அம்மாவும் தங்கையும் எங்கோ இருக்கிறார்கள்.
506
01:17:21,666 --> 01:17:24,041
ஒருமுறை கூட அதைத் தேடவில்லை.
507
01:17:24,125 --> 01:17:27,833
ஒருமுறை இல்லை சார்.
508
01:17:27,916 --> 01:17:31,875
நீங்கள் என்னை மட்டுமே திட்ட முடியும்,
என்னை சபிக்கவும், என் மீது வழக்கு போடவும்!
509
01:17:31,958 --> 01:17:34,750
போதும் சுமி! போதும்.
510
01:17:34,833 --> 01:17:38,166
தொடருங்கள் சுமி. தொடருங்கள்!
511
01:17:38,250 --> 01:17:41,458
உங்கள் தந்தைக்கு வார்த்தைகள் இல்லாமல் போய்விட்டது
பொய் சொல்ல, சுமி.
512
01:17:41,541 --> 01:17:45,333
இப்ப கேளுங்க அம்மா எங்கே சுமி.
513
01:17:49,208 --> 01:17:50,833
ஐயா...
514
01:17:52,333 --> 01:17:54,333
சார் எங்க இருக்கீங்க சார்?
515
01:17:56,041 --> 01:17:58,458
- ஐயா, அம்மா எங்கே?
- உன் அம்மா ஊருக்குப் போனாள்!
516
01:17:58,541 --> 01:18:01,541
அவன் பொய் சொல்கிறான் சுமி. கேளு சுமி.
517
01:18:02,250 --> 01:18:04,166
உன் அம்மா ஏன் கிளம்பினாள்.
518
01:18:06,000 --> 01:18:07,875
ஏன் சார் கிளம்புறீங்க?
519
01:18:08,250 --> 01:18:10,500
உன் அம்மா வேறொரு ஆணுடன் சென்றாள்.
520
01:18:11,250 --> 01:18:12,750
வெட்கம் கெட்ட விபச்சாரி!
521
01:18:12,833 --> 01:18:15,291
- பொய்.
- உங்கள் தாய் ஒரு விபச்சார பரத்தையர்!
522
01:18:15,375 --> 01:18:18,083
- பொய்.
- உங்கள் தாய் ஒரு விபச்சார பரத்தையர்!
523
01:18:20,583 --> 01:18:22,916
உண்மையைச் சொல்லுங்க சார்!
524
01:18:23,000 --> 01:18:25,750
உண்மையைச் சொல்லுங்க சார்!
525
01:18:25,833 --> 01:18:28,375
அம்மா எங்கே சார்?
526
01:18:31,625 --> 01:18:33,291
நீ அப்பாவை கொல்ல விரும்புகிறாய் சுமி.
527
01:18:33,375 --> 01:18:35,916
சாத்தானின் கிசுகிசுக்களுக்கு செவிசாய்க்காதீர்கள்
அல்லது பிசாசு, சுமி.
528
01:18:36,000 --> 01:18:41,166
பாதுகாப்பு கேள்
மாலிகினாக்களுக்கு, மனிதர்களின் ராஜா.
529
01:18:41,250 --> 01:18:44,458
பேச்சை மாற்றி விட்டான் சுமி.
530
01:18:44,541 --> 01:18:48,833
அவர் மேற்கோள் காட்டிய வசனங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியாமல்.
531
01:18:53,541 --> 01:18:55,875
சுமி!
532
01:18:55,958 --> 01:18:57,750
அம்மா எங்கே?
533
01:18:57,833 --> 01:19:01,333
- அம்மா எங்கே?
- இல்லை சுமி!
534
01:19:01,416 --> 01:19:04,583
தயவுசெய்து, ஆம், நீங்கள் உண்மையைச் சொல்வீர்கள்!
535
01:19:04,666 --> 01:19:07,791
சார் எங்க இருக்கீங்க சார்?
536
01:19:07,875 --> 01:19:11,458
சார், வாருங்கள் சார்.
537
01:19:11,541 --> 01:19:14,083
நான் உன் அம்மாவை காதலிக்கவே இல்லை சுமி.
538
01:19:15,541 --> 01:19:19,375
உங்கள் பாட்டியின் உத்தரவின் பேரில் நீங்கள் அவளை மணந்தீர்கள்.
539
01:19:21,875 --> 01:19:24,250
அப்பா இன்னொரு பெண்ணை காதலிக்கிறார்.
540
01:19:30,291 --> 01:19:34,583
மிக அழகான வேசி
மற்றும் இந்த கிராமத்தில் மிக அழகான பெண்.
541
01:19:35,666 --> 01:19:38,541
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் அசிஹ் செம்பகா.
542
01:19:40,083 --> 01:19:45,500
எங்கள் விபச்சார உறவில் இருந்து,
உங்கள் சகோதரன் அஹ்மதுவின் அதே வயதில் ஊனமுற்ற குழந்தை பிறந்துள்ளது.
543
01:19:45,583 --> 01:19:50,958
குழந்தையைப் பார்க்கும்போதெல்லாம் அப்பா மாதிரி
ஒரு மோசமான, அருவருப்பான பாவத்தைப் பாருங்கள்.
544
01:19:52,875 --> 01:19:54,791
பரத்தையர்!
545
01:19:54,875 --> 01:19:57,791
எனக்கு எந்த உறவும் இல்லை
அந்த பரத்தையுடன்!
546
01:19:57,875 --> 01:19:59,541
நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்!
547
01:20:07,916 --> 01:20:11,333
நான் உன்னுடன் வாழ விரும்பவில்லை மாஸ்!
548
01:20:36,500 --> 01:20:40,541
உன் தாயையும் அவள் பிணத்தையும் கொன்றேன்
கட்டிலுக்கு அடியில் புதைத்தேன்!
549
01:21:54,750 --> 01:22:00,125
சுமி, இந்த சிலையை வணங்கு
550
01:22:00,291 --> 01:22:03,333
நான் எப்போதும் உனக்காக இருப்பேன் சுமி.
551
01:22:25,083 --> 01:22:29,333
அம்மா...
552
01:22:29,416 --> 01:22:31,541
அம்மா.
553
01:22:35,916 --> 01:22:40,541
அம்மா...
554
01:22:40,750 --> 01:22:44,750
அம்மா!
555
01:22:44,833 --> 01:22:47,916
அம்மா!
556
01:22:48,000 --> 01:22:53,250
அம்மா!
557
01:24:04,916 --> 01:24:06,500
அம்மா.
558
01:24:12,083 --> 01:24:15,000
நான் உன்னைக் கவனிக்க முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன், அம்மா.
559
01:24:23,333 --> 01:24:25,833
எனக்கு தெரியாது மேடம்.
560
01:24:28,833 --> 01:24:31,583
அம்மா இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.
561
01:24:50,458 --> 01:24:53,875
நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்
என் தம்பி நிங்ரூமின் உடலைத் தேட வேண்டும்.
562
01:24:54,791 --> 01:24:57,541
நான் எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
563
01:25:20,791 --> 01:25:25,416
நான் என் காதலியான கார்டோவை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
564
01:25:25,500 --> 01:25:27,666
பார்த்தீர்களா?
565
01:25:30,250 --> 01:25:32,000
நீங்கள் வெளிப்படையாக.
566
01:25:34,041 --> 01:25:38,750
என் வாழ்வில் ஏற்பட்ட குழப்பங்களுக்கு நீயே காரணம்!
567
01:25:47,250 --> 01:25:48,625
{\an8}தொடரும்...